Ukrainian Version below – Українську версію дивіться нижче

Mit und ohne gesprochene Worte begeisterte unser Kindertheaterstück Lucy Wirbelwind Kinder von Anderswo und VonHier.

Lucy Wirbelwind lebt glücklich auf einem fernen Planeten. Eines Tages erfasst sie ein kräftiger Wind und trägt sie in ein fernes Land. Dort ist alles neu und fremd. Doch dann findet sie eine Freundin, die ihr Stück für Stück beim Ankommen hilft.

Das Theaterstück für Kinder zwischen 4 und 9 Jahren kommt mit wenigen Worten aus, wird auf Deutsch und Ukrainisch gespielt und von moderner ukrainischer Musik begleitet.

Buch und Spiel: Kerstin Manz-Kelm und Stephanie Hunger, Musik und Übersetzung: Nelly Zhovanik, Masken: Steve Jarand

Люсі Вірбельвінд щасливо живе на далекій планеті. Одного разу її підхоплює сильний вітер і відносить у далечінь. Там все нове і незвичне. Але потім вона знаходить друга, який допомагає їй приїхати.

П’єса для дітей віком від 4 до 9 років містить лише кілька слів, виконується німецькою та українською мовами і супроводжується сучасною українською музикою.

Автори та виконавці: Керстін Манц-Кельм та Стефані Хангер, музика та переклад: Неллі Жованик, маски: Стів Джаранд.

Mit freundlicher Unterstützung der Kulturstiftung der Länder, der Bürgerstiftung Stuttgart, der LBBW-Stiftung und Props e.V.

Lesen Sie mehr über Lucy Wirbelwind auf der Homepage der Kulturstiftung der Länder: https://makura.de/praxis/projekte/sonnenstunden-kindertheater-ohne-worte-lucy-wirbelwind